Šta god ti mislila ja imam jednu želju, a to je da te zaštitim, da sve ovo ostane iza nas.
Mysli si cokoliv, ale já toužím jen po tobě, aby jsem tě chránil, aby už tohle všechno bylo za námi.
I neka ovo ostane izmeðu nas.
a prosím zůstane to mezi čtyřma očima.
Ja sam èovjek koji voli imati sve informacije pri ruci, a ti æeš mi prenositi što se dogaða dok æu ti ja davati ekstra stotku, ili tako nešto, tjedno pod uvjetom da ovo ostane samo izmeðu tebe i mene.
Já jsem zase člověk, co má rád všechny informace, co může dostat. Takže, když mi pustíte něco zevnitř. Dám ti stovku každej víkend.
Voljela bih da ovo ostane tajna.
Ráda bych to udržela v tajnosti.
U stvari, neka ovo ostane tajna, gospodin... kako se vec zove, ne zna da sam ovde.
Bude to naše tajemství - Pan, ehm... Jak se jmenuje, neví, že jsem zde.
Neka ovo ostane samo izmeðu nas.
Tak si to prostě necháme pro sebe.
Mislila sam da smo se slozili da ovo ostane neformalno.
Přece jsme se dohodli, že to bude nezávazné.
Robin hoæe da ovo ostane tajna, i zato æe ostati tajna.
Robin si chce nechat tohle tajemství pro sebe, takže... to zůstane tajemstvím.
Vidi, neka ovo ostane meðu nama, ali... ja poznajem neke ljude.
Hele, nikomu to neříkej, ale znám takový lidi.
Valjda se Diana zato tako teško bori da sve ovo ostane tajna.
Proto se asi Diana tak moc snažila, aby to zůstalo tajemstvím.
Neka ovo ostane meðu nama i okrenite avione.
Tenhle rozhovor si necháte pro sebe a stáhnete ta letadla.
Uh... aha, ali... neka ovo ostane izmeðu nas podmitio sam ga sam nekoliko karata za premijeru
Jo, ale... Mezi námi, podplatil jsem ho dvěma lístky na premiéru.
Ako želite da ovo ostane tajna, onda æe mi trebati $5 miliona u kešu.
Jestli se o tom nemá nikdo dozvědět, tak chci pět miliónu v hotovosti.
Neka ovo ostane izmeðu tebe i mene, može?
Hej, a necháme si to mezi tebou a mnou, správně?
Eli, želim da ovo ostane izmeðu nas.
Chci, aby to zůstalo mezi námi, Eli. Jen mezi námi.
Da si htjela da ovo ostane meðu nama, trebala si samo mene opljaèkati.
Pokud jsi chtěla, aby to bylo osobní, tak jsi měla okrást mě.
Neka ovo ostane meðu nama za sad, ok?
Nechejme to prozatím jen mezi námi, dobře? Jo, dobře.
Ne mogu dovoljno naglasiti koliko je znaèajno da ovo ostane tajna.
Nedokážu dost zdůraznit důležitost uchování tajnosti.
Što kažeš da ovo ostane meðu nama, u redu?
Co si to nechat jen pro sebe?
Mislim da je bolje da ovo ostane meðu nama.
Asi bude lepší, když si to necháme pro sebe.
Samo neka sve ovo ostane izmeðu nas.
Zatím to bude jen mezi námi dvěma.
Sheldon je vrlo pametan i želi da ovo ostane tajna.
Sheldon je dost chytrý a očividně si chce tohle tajemství nechat pro sebe. A?
Neka ovo ostane porodična stvar, Kas.
Ať to zůstane jen v rodině.
Ako ih uhitimo, stvar æe završiti na javnome sudu, a želimo da ovo ostane pod tepihom.
Kdybychom je zatkli, celá věc by skončila před soudem a pokud vím, přáli jsme si udržet to v tajnosti.
Kira, žao mi je zbog ovoga, ali jako je važno da ovo ostane tajna, dobro?
Kiro, mrzí mě to, ale je důležité, aby tohle bylo tajemství.
U meðuvremenu, nek ovo ostane izmeðu nas.
Mezitím si to nechme mezi náma.
Neka ovo ostane izmeðu nas, dobro?
Ale zůstane to mezi námi, dobře?
Samo neka - ovo ostane meðu nama, važi?
Jen -- Bude to jen mezi námi, OK?
Ali bih želela da ovo ostane meðu nama što duže.
Ráda bych, aby to zůstalo mezi námi - co nejdéle.
Neka ovo ostane izmeðu nas, u redu?
Nech si to pro sebe, jo?
Znaš, ovo je deo kada bi ja trebalo da ti držim lekciju o pijanèenju ali spreman sam da ovo ostane izmeðu nas.
Tohle je chvíle, kdy bych ti měl udělat přednášku o pití, ale klidně to může zůstat jen mezi námi.
Mislila sam da ovo ostane meðu nama.
Mohli bychom to nechat jen mezi námi.
Ali ubedio sam ga da trenutno ovo ostane tajna.
Ale přesvědčil jsem ho, že to zatím musíme udržet v tajnosti.
Slušaj, zaista želim da ovo ostane meðu nama.
Poslouchej, tohle bych chtěl vážně udržet mezi námi dvěma.
Jedini naèin da ovo ostane tajna je da ne kažemo nikome.
Tohle tajemství udržíme jen tak, že to nikomu nepovíme.
0.82521414756775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mysli si cokoliv, ale já toužím jen po tobě, aby jsem tě chránil, aby už tohle všechno bylo za námi. 